flake.nix: change wlroots url to mirror, update version flake.lock: update wlroots & nixpkgs nix/update-inputs.sh: update wlroots url