This can be used to know when wlr_xwayland_server decides to start
a new Xwayland process. At that point the wl_client has already
been created but the Xwayland process hasn't been started yet.
32daa43a45 has removed the asymmetry in
the relationship of a wlr_surface and an unmapped wlr_xwayland_surface,
when wlr_surface.role_data wasn't NULL but wlr_xwayland_surface.surface
was. However, this also means that
wlr_xwayland_surface_from_wlr_surface() now returns NULL if the
wlr_surface is unmapped. Fix the documentation to reflect this.
