When integrating wlroots with another toolkit, wlroots may receive wl_pointer.enter events for surfaces not backed by a wlr_output. Ignore such surfaces by tagging the ones we're aware of with wl_proxy_set_tag().