Address Sanitizer reported two memory leaks because of fmt not being freed in wlr_drm_format_set_copy. This commit fixes the memory leak by removing the allocation to the heap. The struct is allocated to the stack anyway.