wlroots uses "// private state" comments to denote structure fields
which shouldn't be accessed by compositors, so let's drop
wlr_output_layout_output_state and inline its fields into
wlr_output_layout_output; this also simplifies layout output creation.