Instead of littering #ifdefs everywhere, move them to the dedicated
attempt_XXX_backend() functions. This makes the logic in
wlr_backend_autocreate() more readable, and provides better error
messages when the X11/Wayland backends are disabled at compile-time,
or when WLR_BACKENDS contains a backend disabled at compile-time.