This removes an artificial limitation in form of an assert that disallowed the
creation of textures while the renderer is rendering.
A consumer might run its own rendering pipeline and after start of the renderer
still want to create textures for internal usage.