We can double import a dmabuf if we use it as a texture target and a render target. Instead, let's unify render targets and texture dmabuf imports to use wlr_gles2_buffer which manages the EGLImageKHR